ФОРМИРОВАНИЕ ОБРАЗА АМИРА ТИМУРА В РУССКОЙ И УЗБЕКСКОЙ ЛИТЕРАТУРНЫХ ТРАДИЦИЯХ
Keywords:
Амир Тимур, узбекская литература, русская литература, «Повесть о Темир Аксаке», Алишер Навои, устно-эпическая традиция, культурная память, типология образа.Abstract
В статье рассматривается ранний этап художественного осмысления исторической личности Амира Тимура в узбекской и русской литературных традициях – устно-эпический и средневековый письменный. На материале произведений Алишера Навои, древнерусской «Повести о Темир Аксаке», а также узбекского фольклорного наследия (легенды и предания, записанные Х. Содиковым и другими собирателями) выявляются две принципиально различные типологические модели репрезентации образа. Узбекская традиция формирует «внутреннюю» модель, в рамках которой Тимур предстаёт избранным правителем, покровителем культуры и символом государственности; русская традиция вырабатывает «внешнюю» модель, где завоеватель осмысливается как угроза, орудие божественного испытания и «новый Батый». Методологической основой служат сравнительно-типологический и имагологический подходы, а также теория культурной памяти. Сопоставительный анализ показывает, что одни и те же биографические мотивы: хромота, юность, отношение к народу, получают в двух традициях диаметрально противоположную трактовку, отражая не столько различие исторической правды, сколько различие стратегий культурной памяти. Данные типологические расхождения носят системный характер и задают вектор дальнейшей эволюции образа в литературе последующих эпох.
References
1.Алишер Навоий. Мажолис ун-нафоис // Мукаммал асарлар тўплами: 20 жилдлик. - Тошкент: Фан, 1987-2003.
2.Алишер Навоий. Муҳокамат ул-луғатайн // Мукаммал асарлар тўплами: 20 жилдлик. - Тошкент: Фан, 1987–2003.
3.Алишер Навоий. Хамса // Мукаммал асарлар тўплами: 20 жилдлик. - Тошкент: Фан, 1991.
4.Библиотека литературы Древней Руси / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом); под ред. Д. С. Лихачёва и др. - СПб.: Наука, 1999. - Т. 6: XIV - середина XV века. - 583 с.
5.Полное собрание русских летописей. - Т. XI: Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою летописью. - М.: Языки русской культуры, 2000.
6.Содиқов Ҳ. Амир Темур ҳаётидаги ғаройиботлар: Тарихий бадиалар. - Тошкент: ART FLEX, 2007. - 320 б.
7.Бородин С. П. Звёзды над Самаркандом: трилогия. Кн. 1: Хромой Тимур. - Ташкент: Узбекистан, 1981. - 320 с.
8.Бертельс Е. Э. Избранные труды. Навои и Джами. - М.: Наука, 1965. - 498 с.
9.Иванов П. П. Повесть о Темир Аксаке // Средневековые тексты Востока. - М.: Наука, 2008. - С. 40-56.
10.Комарова А. В. Хроникальные представления о Тимуридах. - СПб.: Восток-Пресс, 2015. - С. 102-115.
11.Пардаева З. Ж. Художественно-типологическая интерпретация исторических героев в русской и русскоязычной литературе Узбекистана: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Ташкент, 1995. - 24 с.
12.Сирожиддинов Ш. Алишер Навоий: манбаларнинг қиёсий-типологик, текстологик таҳлили. - Тошкент: Akademnashr, 2011. - 272 б.
13.Ҳайитметов А. Алишер Навоийнинг адабий-танқидий қарашлари. - Тошкент: Фан, 1959. - 232 б.
Austria
Uzbekistan
United States
United Kingdom
Germany
France
Italy
Spain
Turkey
Saudi Arabia
United Arab Emirates
Qatar
Egypt
Jordan
India
Pakistan
Bangladesh
China
Japan
South Korea
Malaysia
Indonesia
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Tajikistan