Классификация концептов и их типология на примере русских и узбекских пословиц (в сопоставлении двух разносистемных языков в аспекте лингвокультурологии)
Keywords:
концепт, лингвокультурология, пословица, паремия, когнитивная лингвистика, русский язык, узбекский язык, языковая картина мира, типология концептов, межкультурная коммуникация.Abstract
В статье рассматриваются особенности классификации концептов и их типологии на материале русских и узбекских пословиц в аспекте сопоставительной лингвокультурологии. Исследование направлено на выявление универсальных и национально-специфических характеристик концептуальной картины мира, отражённой в паремиологическом фонде двух разносистемных языков. Актуальность исследования определяется возрастающим интересом современной гуманитарной науки к проблемам межкультурной коммуникации, когнитивной лингвистики и национально-культурной специфики языкового сознания. В статье анализируются базовые концепты, репрезентированные в русских и узбекских пословицах: «труд», «семья», «честь», «ум», «родина», «время», «гостеприимство». Особое внимание уделяется классификации концептов по ценностному, культурному и когнитивному признакам. Методологическую основу исследования составляют методы сопоставительного, когнитивно-дискурсивного и лингвокультурологического анализа. В результате исследования установлено, что при наличии общечеловеческих концептуальных универсалий русская и узбекская паремиология демонстрируют различия в аксиологических доминантах, обусловленные историко-культурными и этнопсихологическими особенностями народов. Полученные результаты могут быть использованы в преподавании русского языка как иностранного, в межкультурной коммуникации, а также в исследованиях по когнитивной лингвистике и лингвокультурологии.
References
1.Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. — Москва: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
2.Воробьев В. В. Лингвокультурология: теория и методы. — Москва: РУДН, 2008. — 336 с.
3.Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — Волгоград: Перемена, 2002. — 477 с.
4.Маслова В. А. Лингвокультурология. — Москва: Академия, 2010. — 208 с.
5.Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. — Москва: Академический проект, 2004. — 992 с.
6.Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. — Москва: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 288 с.
7.Сафаров Ш. Когнитив тилшунослик. — Тошкент: Фан, 2006. — 276 б.
8.Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. — Тошкент: Ўқитувчи, 1992. — 384 б.
Austria
Uzbekistan
United States
United Kingdom
Germany
France
Italy
Spain
Turkey
Saudi Arabia
United Arab Emirates
Qatar
Egypt
Jordan
India
Pakistan
Bangladesh
China
Japan
South Korea
Malaysia
Indonesia
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Tajikistan